لوســــــــــــــــــــــــي جـــــي غارنيت ترجمة عن الإنكليزية: راج آل محمـــــــــــــــــــــــــــد     يتكون زي المرأة الكردية من الطبقة العليا من قميص فضفاض بأكمام وسروال تركي واسع، يُشد حول الخصر بحزام يُغلق بإبزيم كبير مصنوع من الذهب أو الفضة، يُلبس فوقه عادةً ثوب يُفصّل كمعاطف الرجال، يُزرر عند الرقبة فقط، تاركاً القميص والسروال ظاهرين، ويُصنع من قماش قطني…

ماجد ع  محمد في لقاءٍ سابق لمراسل قناة روداو في كازاخستان مع البروفيسور “عزيز زيا بدرخان” أحد مؤسسي جمعية كرد كازاخستان، ذكر البروفيسور، في سياق المقابلة تلك ، عشرات الأسماء لكرد فاعلين ومؤثرين في كازاخستان، ولكن الشيء اللافت للنظر والجدير بالذكر والاستحضار المستمر هو أن الرجل لم يقدِّم نفسه للمشاهِد أو المحاوِر على أنه المحور…

جانيت كلاين[1] قسم التاريخ، جامعة أكرون، أوهايو ، الولايات المتحدة الأمريكية ترجمة نضال حاج درويش تم نشر الترجمة العربية في العدد 16 من مجلة ژین (2025) التي تصدر عن مؤسسة ژین في اقليم كردستان العراق- السليمانية (ژین گۆڤاری “بنكەی بەڵگاندن و لێکۆڵینەوەی ) الملخص  بدأت الدراسات الحديثة في تسليط الضوء على فكرة تراجع الإمبراطورية العثمانية،…

مسلم عبد طالاس غالبا ما يناقش موضوع الحقوق الكردية في سوريا ضمن إطار سياسي أو قومي ضيق: إما باعتباره قضية مظلومية تاريخية، أو باعتباره تهديدا للوحدة الوطنية. هذا المقال يحاول الاقتراب من المسألة من زاوية مختلفة قليلا، هي زاوية الاقتصاد السياسي للمؤسسات. الفكرة الأساسية التي ينطلق منها النص بسيطة: إن الطريقة التي تفهم بها الحقوق…

تعرض هذه الورقة نتائج أولية من بحث أوسع يجريه الباحث حول التحولات الاقتصادية والاجتماعية في مدينة كوباني بعد عام 2015، اعتمادًا على نظرية التسوية السياسية كإطار لفهم التوازنات المحلية في مرحلة ما بعد النزاع. الدكتور مسلم عبد طالاسباحث في المعهد الالماني للتنمية والاستدامة IDOS 1. المقدمة منذ عام 2015، مثلت كوباني (عين العرب) إحدى التجارب…

بروفيسور بول بريستون ترجمة: كيڤورك خاتون وانيس يُعدّ انتقال البلاد من الديكتاتورية إلى الديمقراطية في أواخر سبعينيات القرن الماضي بلا شكّ أحد أبرز قصص أوروبا المعاصرة. في الذكرى الخمسين لوفاة الجنرال فرانكو، يستكشف بول بريستون كيف انبثقت التعددية من رماد الاستبداد. عندما توفي الجنرال فرانشيسكو فرانكو في 20 تشرين الثاني / نوفمبر 1975، بعد 39…

محسن سيدا   شهدت نهايات الدولة العثمانية تطورات متسارعة تمثلت في إصدار قوانين  جديدة والتي كانت لها انعكاسات واضحة على مجتمعات الأطراف . فعندما شرعت  الدولة العثمانية بمد  خط سكة حديد برلين – بغداد ، انتابت القبائل الكردية مشاعر الريبة والذعر(1) تجاه هذا المشروع الذي سيقوض ما تبقى من استقلالية لنظامهم الاجتماعي ، وقد بادر…

محمد علي أحمد  1. الموقع والامتداد الجغرافي تقع منطقة كوباني (عين العرب) في شمال سوريا، على خط الحدود السورية – التركية مباشرة، وتتبع إدارياً لمحافظة حلب. تمتد من نهر الفرات غرباً وجنوباً حتى ناحية صرين، ومن تل أبيض شرقاً حتى قرى غربي الرقة، بينما تشكّل الحدود التركية عند مدينة سروج الامتداد الشمالي الطبيعي لها. تقع…

وفاة أمير كردي وليام غراهام الفينسون[2] ترجمة عن الإنكليزية راج آل محمد يستدعينا نبأ رحيل الأمير جلادت عالي بدرخان في دمشق مؤخرا، إلى وقفة تأمل أمام الإرث الذي خلّفه هو وعائلته، أمراء إمارة بوطان، في مسيرة الحركة القومية الكردية الحديثة. في عام ١٨٢١، أصبح جده، بدر خان، أميرًا على [جزيرة] بوطان. وكان سليل عائلة تُرجِع…